부질없다 의 뜻 어원 역사 사용법 번역 영어로 해석 영어표현

"부질없다" 뜻과 어원

"부질없다"는 "쓸 데 없는 행동"을 가리키는 말 혹은

미래가 석연치않고 불확실함을 이르는 말 입니다.

 

옛날 대장간에서 쇠로 연장을 만들 때,

불에 달구었다 물에 달그기를 반복했다고 합니다.

 

이 횟수를 많이 할 수록 쇠가 단단해졌기 때문입니다.

 

그러나 속칭 불질을 하지 않으면 쇠가 물렁해졌습니다.

단단하지 않은 쇠는 쓸모가 없기 때문에,

"불 질 없다."는 쓸 데 없는 행동을 의미하게 되었습니다.

 

이 후 "불 질 없다."는 변형되어 "부질없다."가 되었습니다.

 

사용 예시

 

1. 헛된 노력일 때

"전여친 생각해봐야 다 부질없어"

2. 무의미한 행동일 때

"운동을 해도 살이 안빠지니 다 부질 없다."

3. 허무함을 표현할 때

"월급 10년 모은게 네가 부동산 1년보다 못하네. 다 부질없다."

영어표현

 

이거 다 부질없어

 

• It's a pointless endeavor.
• It's a waste of time.
• It's a futile effort.
• There's no use in doing it.
• It's all in vain.
• It's useless.